Гербіш Надійка.

Биография

Надія Гербіш (Шевченко) - письменниця, журналістка, перекладачка, фотограф.

Народилася в м. Збараж Тернопільської області в сім'ї вчителів.

Писати вірші почала рано, в 7 років. Працювати перекладачем місіонерської групи - у 13. Через три роки закінчила ліцей, поступила в університет і почала працювати журналісткою-фрілансером.

У 18 років Надія вийшла заміж і перевела першу книгу - Роберта Кіосакі «Бідний тато, багатий тато» - на українську мову. Після цього працювала журналісткою в обласній газеті, перекладачкою, телеведучої, прес-секретарем, фотографом, головним редактором газети «Відповідь», пізніше - у видавництві «Ездра».

Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Написала програму лекцій для підлітків «Навчіть мене мріяти», яка вже 4-тий рік реалізується в навчальних закладах Тернопільської області. Надія також є мотиваційним спікером і часто виступає на подібних семінарах.

На даний час Надія перевела 10 книг. Однією з улюблених, за її словами, стала книга колишнього президента США Дж. Буша «Ключові моменти».

Головна редакторка україномовних проектів у видавничому домі "Брайт Стар Паблішинг".

Працюю у втіленій мрії - домашньому офісі. Крім основної роботи, проектно співпрацюю із видавництвами "Ездра", "Tyndale", "Братське", "Варух" та АХВУ.
Библиография

У перекладацькому доробку – понад десяток книжок, у тому числі авторства Р. Кіосакі та Ґ. Чепмена, а також мемуари Дж. Буша та біографія Стіва Джобса.

Антологія "Зимова книжка"
2 аудіоказки від журналу "Пізнайко"
Антологія "Різдвяна чудасія"
Антологія "Озброєні словом"
Художниця
Теплі історії до кави
Теплі історії до шоколаду
Помаранчевий дарунок
Пригоди у весняному саду
Титулы, награды и премии

У жовтні 2012 книгу "Теплі історії до кави" визнали European Christian Book of the Year у Будапешті


http://www.livelib.ru/go/http%3A/%252Fhudozhnytsya.livejournal.com/