Лейда Джей.

Джей Лейда
(Leyda; 12.2.1910 — 15.02.1988) — американский киновед, литературовед. С 1930 ассистент режиссёра и фотограф. Снял фильм «Утро Бронкса» (1932). В 1933—35 учился у С. М. Эйзенштейна во ВГИКе, был его ассистентом-практикантом в фильме «Бежин луг». С 1936 в Отделе кино Музея современного искусства в Нью-Йорке. Работал во Французской синематеке в Париже (1957—58), государственных киноархивах КНР (1959—64) и ГДР (1964—69). Лейда внёс серьёзный вклад в пропаганду достижений советского кино, в частности творчества Эйзенштейна. Перевёл (на английский язык) его важнейшие теоретические статьи, составил из них книги «Чувство кино» (1942), «Форма кино» (1949), «Статьи о кино» (1968); при его участии и под его редакцией вышли (англ.) переводы книги В. Нижнего «На уроках режиссуры С. Эйзенштейна» (1962) и сборник сценариев «Броненосец “Потёмкин”», «Октябрь», «Александр Невский» (1974). Разобрав и научно систематизировав в 1950—52 рабочий материал неоконченной эпопеи «Да здравствует Мексика!», Лейда смонтировал из дублей и вариантов многих её кадров 2 учебных фильма, познакомивших мировую общественность с подлинным замыслом и методом режиссёрской работы Эйзенштейна над этой картиной.
Кино: Энциклопедический словарь