Кононенко Євгенія.
21 книга
Євгенія Кононенко (*17 лютого 1959, Київ) — сучасна українська письменниця і перекладачка.Закінчила механіко-математичний факультет Київського державного університету ім. Т. Шевченка у 1981 р. та французьку філологію Київського інституту іноземних мов 1994 р.
Мешкає в Києві, працює науковим співробітником Українського центру культурних досліджень. Є членом Національної спілки письменників України та Асоціації українських письменників
Є автором низки новел та багатьох перекладів. Перекладає з французької та англійської мов. Переклади з французької поезії друкувались у «Березолі» (1992 — Ч 3-4), «Всесвіті» (1995 — Ч 2) та інших виданнях.
За переклад антології французького сонета стала лауреатом премії ім. М. Зерова (1993).
У її власному творчому доробку — поезії, оповідання та есеї, повісті та романи, декілька дитячих книжок, літературні переклади, культурологічні розвідки, журналістські статті та рецензії тощо. Але найбільше визнання Євгенія Кононенко отримала за свою коротку прозу: книжки її оповідань, новел та есеїв перевидаються в Україні, перекладаються за кордоном і є темами наукових досліджень. Коротку прозу Євгенії Кононенко вже читають англійською, німецькою, французькою, хорватською, фінською, чеською, російською, польською, білоруською та японською мовами. Практично всі антології сучасної української літератури, перекладені та видані за кордоном, містять твори Євгенії Кононенко, а кілька з них отримали свої назви саме за назвами творів письменниці, включених до них.
Її літературну творчість також відзначено багатьма літературними та книжковими преміями. Вона є лауреатом літературної премії «Гранослов», Всеукраїнського рейтингу «Книжка року», лауреатом Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв і п'єс «Коронація слова», премії часопису «Сучасність», літературної премії часопису «Березіль», переможцем Другого всеукраїнського конкурсу радіоп’єс «Відродимо забутий жанр» Національної радіокомпанії України, переможцем всеукраїнського конкурсу оповідання на київську тематику «З Києва з любов’ю», лауреатом першої премії міжнародного літературного фестивалю «Просто так».
Бібліографія
Сестра. Повість / Березіль, 1996. - Ч.11-12
Колосальний сюжет. Збірка оповідань. - Київ: Задруга, 1998
Імітація. Роман. - Львів: Кальварія, 2001, 2008
Зрада. ZRADA made in Ukraine. Роман. - Львів: Кальварія, 2002
Без мужика. Збірка короткої прози. - Львів: Кальварія, 2005, 2006, 2008
Повії теж виходять заміж. Збірка новел. - Львів: Кальварія, 2005, 2006; Книжковий Клуб «Клуб сімейного дозвілля» — DirectGroup Bertelsmann, 2007
Зустріч у Сан-Франциско. Збірка оповідань. - Київ: Дуліби, 2006
Жертва забутого майстра. Роман. - Київ: Грані-Т, 2007
Новели для нецілованих дівчат. Збірка новел. - Львів: Кальварія, 2006, 2009
Книгарня «ШОК». Збірка новел та есе. - Львів: Кальварія, 2009, 2010
Російський сюжет. Повість. - Львів: Кальварія, 2012
Ностальгія. Роман. - Львів: Кальварія, 2013
Кат. Збірка новел. - Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2014, 2015
Симбалайн. Повість, новели, поезії. - Львів: Кальварія, 2015
Останнє бажання. Роман. - Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2015
Дитячі книги
Інфантазії: За мотивами поезій Клода Руа. - Київ: Факт, 2001
Неля, яка ходить по стелі. - Київ: Грані-Т, 2008, серія «Сучасна дитяча поезія»
Неля сходить зі стелі. - Київ: Грані-Т, 2009, серія «Сучасна дитяча поезія»
Бабусі також були дівчатами. - Київ: Грані-Т, 2010, серія «Дивний детектив-08»
Поезія
Вальс першого снігу. Збірка поезій. - Київ: Спілка письменників України, 1997
Есеїстика
Героїні та герої. Збірка есе. - Київ: Грані-Т, 2010, серія «De profundis»
У черзі за святою водою. Збірка есе. - Київ: PR-Prime Company, 2013
Переклади
Ані Ерно «Пристрасть». - Київ: Факт, 2002
Елі Візель «Світанок». Київ: Дух і Літера, 2006
Клод Руа «На захист крокодилів». - Київ: Грані-Т, 2008, серія «Дитяча іронічна поезія»
Еміль Нелліган «Макабричний бенкет». - Львів: Кальварія, 2009
Мюріель Барбері «Елегантна їжачиха». - Київ: Нора-друк, 2010
Гюґо Гамільтон «Люди з веснянками». - Львів: Піраміда, 2012
Анна Гавальда «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав». - Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
Джерело: Вікіпедія
0.0
(0)
У новій книзі Євгенії Кононенко об’єднано новели й мініатюри, так чи інак дотичні до теми творчості й книжок. Це не спогади, а специфічний досвід письменниці, яка знає таємниці, як зачинаються,...
0.0
(0)
Євгенія Кононенко у книзі «Слово свого роду» посягає на святе. Вона сумнівається, ніби походження передує сутності. Так, у походженнях слів, у їхніх родах, буває, закорінені смисли, яких уже ніхто не...
0.0
(0)
Чи можна змінити долю, вплинути на дійсність? Чи все, що відбувається з людиною, неминуче та визначене наперед і, зрештою, чому? Роман-притча видатної української письменниці є переосмисленням вічної...
0.0
(0)
Євгенія Кононенко — письменниця, яка не перше десятиліття скидає на читачів з високої літературної вежі інтелектуально-розважальні бомби: новели, оповідання, есеї, повісті, романи, культурологічні...
0.0
(0)
«У черзі за святою водою» — це книга смислів, спостережень і цікавих розмов, які дають можливість по-іншому подивитись на, здавалось би пересічні явища, зазирнути за лаштунки того, з чим стикаємося...
0.0
(0)
Повість, чотири новели та поезії визнаного майстра короткого жанру об’єднані «вічною» тематикою — жінка у різних життєвих ситуаціях. Євгенія Кононенко часто пише про це, але «Симбалайн» навіть для...
0.0
(0)
Рукопис зник на кілька років. Певне тоді ще не настав час читати його. Але через півтора десятка років, в добу розвиненого Інтернету й соціальних мереж, сину письменника повертають зошит із...
0.0
(0)
Він молодий, розумний, добре освічений, має патріотичні почуття. Але в результаті непорозуміння змушений тікати з України. Бо він на рідній землі — зайва людина, «лишний человек». Все в його житті...
0.0
(0)
Дев’ятою книгою Євгенії Кононенко став історично-містичний детектив, інтрига якого виникла ще в середині XVIII століття. Таємничий скульптор Іоанн Георг Пінзель і його загадкова творчість надихають і...
0.0
(0)
Під колесами товарняка в якомусь Богом забутому Комбінатному гине співробітниця міжнародної фундації підтримки обдарованих дітей, 37-річна красуня Мар’яна Хрипович. Її київські друзі, коханці й...
0.0
(0)
Несподівана родинна історія, котру потроху «розплутують» сучасні підлітки, починає впливати й на їхні не менш заплутані стосунки. Виявляється, інколи необхідно уважно придивитися до того, що пережили...
0.0
(0)
Аннотация к этой книге отсутствует
0.0
(0)
Перша в Україні збірка творів провідних письменників, що зачіпає алкогольну тему. Корифеї українського слова вирішили поділитися своїми спогадами та міркуваннями щодо вживання алкоголю. Оповідання...
0.0
(0)
Все купила, а чого сумка така легка? Бо не купила головного! А вдома нема. Точно нема, сьогодні в обід закінчила. Пертися назад у торгівельний зал з усіма покупками? Може, цього вечора обійдеться?...
0.0
(0)
Нова, давно очікувана збірка короткої прози Євгенії Кононенко. У цій книжці авторка - відверта до самого денця, несподівано інша і водночас пізнавана за своїм унікальним стилем, який поєднує...
0.0
(0)
Психологический детектив. После выхода этой книги критики стали сравнивать автора с Франсуазой Саган, Айрис Мердок и... Умберто Эко. Этот роман, как и предыдущий «Имитация» — остросюжетная история о...
0.0
(0)
Назва цієї збірки новел не менш оманлива, аніж варіанти доль багатьох її героїнь. Заміжжя і побут гнітять їх, залишаючись чи не єдиною реальністю, на яку можна сміливо опертися у житті, сповненому...