Са Шань.

Биография

фр. Shan Sa, кит. 山飒, собственно 阎妮 Yan Ni
Шань Са по-китайски означает "дуновение ветерка", такой псевдоним выбрала себе молодая писательница (настоящее имя Янь Ни), которая могла бы стать гордостью китайской литературы. Она родилась в 1972 году в Пекине, начала писать с семи лет, в двенадцать победила на национальном конкурсе детского творчества. Однако в 1990 году, после кровавых событий на площади Тяньаньмэнь, она покидает Китай, и дарование ее расцветает во Франции.

Прожив на новой родине всего семь лет, она получает Гонкуровскую премию первого романа за книгу «Врата небесного спокойствия». С тех пор каждое новое ее произведение с нетерпением ждут читатели и критики. В совершенстве овладев музыкой французского языка, Шань Са обогащает его поэзией и образным строем китайского.

Я уехала во Францию, чтобы родиться заново, — сказала Шань Са в одном интервью. — События на площади Тяньаньмэнь заметно преобразили мою жизнь: я потеряла веру в коммунистическую идеологию.

Мир взорвался, я утратила спокойную жизнь. На следующий день после этой резни, я прикоснулась к смерти и поняла, что свобода — это просто возможность жить.

Сегодня молодежь Китая бросилась в бизнес. Я думаю, что это результат отчаяния. Ведь всем заткнули рот, и нам ничего не остается — только деловая активность. Все ориентиры утеряны, и никто не знает, для чего мы живем.

Во Франции я поняла, что такое настоящая толерантность.

Вернуться в Китай? Вполне возможно, но для этого я должна достичь полной зрелости. Убеждена, что хочу посвятить свою жизнь спасению китайской культуры, при этом не важно, где я буду жить. Чтобы узнать свою страну, нужно побыть от нее вдалеке.
Библиография

1997 : Porte de la paix céleste - Врата Небесного спокойствия

1999 : Les Quatre vies du saule - Четыре жизни Ивы

2000 : Le Vent vif et le glaive rapide, книга стихотворений
2001 : La Joueuse de go - Играющая в го (драма на основе романа поставлена в 2007 в Гамбурге)
2002 : Le Miroir du Calligraphe, живопись, каллиграфия, стихи
2003 : Impératrice - Императрица

2005 : Les Conspirateurs - Конспираторы

2006 : Alexandre et Alestria - Александр и Алестрия