Шкляревский Игорь Иванович.

Игорь Иванович Шкляревский (род. 25 июня 1938, Белыничи, Могилёвская область) — советский и российский поэт, переводчик.
Родился в семье школьного учителя. Учился в Могилевском педагогическом институте, окончил Литинститут (1965).
Среди осуществленных им проектов — стихотворный перевод «Слова о полку Игореве» и исследования, посвященные этому памятнику древнерусской книжности. Известен также как переводчик белорусских и болгарских поэтов: Составил серию авторских антологий, среди которых сборник произведений А. Блока (М., 1999), антология «Звезда Вифлеема. Свет православия в русской поэзии» (М., 2000). Печатает, в последние годы крайне редко, стихи в «Литературной газете», газетах «Московский комсомолец», «Литературная Россия», в журналах «Новый мир», «Знамя», «Арион», «Обозреватель». Стихи Шкляревского переведены на болгарский, итальянский, немецкий, польский, чешский, японский и другие языки.
Член СП СССР (1964). Русского ПЕН-центра (с 1989). Избирался членом правлений СП РСФСР (1985–1991) и СП СССР (1986–1991), был сопредседателем Союза российских писателей (с 1991), членом общественного совета «Литературной газеты» (1990–1997), редколлегии «Московской охотничьей газеты» (с июля 1994), председателем экологического движения «Глаза Земли» при Советском комитете защиты мира (с 1989), членом Комиссии по Государственным премиям при Президенте РФ, председателем Комиссии по Пушкинским премиям при Президенте РФ (с 1999).
Награжден орденом Дружбы народов (1984), отмечен премией журнала «Октябрь» (1980), Государственной премией СССР (1987), Золотым знаком поэтического театра (Болгария), премией «Болдинская осень» (1998), Царскосельской художественной премией (1998), Государственной Пушкинской премией РФ (1999), грамотой экзарха Беларуси Филарета «Во внимание к трудам на ниве церковной, в память 2000-летия Рождества Христова» (2000), премией еженедельника «Литературная Россия» (2001).

© С. И. Чупринин. Русская литература сегодня. Новый путеводитель. – М., Время, 2009.
Подробнее: Wikipedia