Шафак Элиф.

Elif Şafak
Родилась: 25 октября 1971 г., Страсбург

Биография

Элиф Шафак (тур. Elif Şafak, 25 октября 1971, Страсбург) — турецкая и американская писательница.

Из семьи дипломатов, родилась во Франции. После развода родителей осталась с матерью, жила в Испании и Иордании, затем приехала в Турцию. Закончила Технический университет в Анкаре, защитила диссертацию по философии, посвящённую проблемам гендерной идентичности. Год стажировалась в США, впоследствии была приглашённым преподавателем в ряде американских университетов. Живёт в Турции и США, пишет на турецком и английском языках, сотрудничает с прессой США и Европы. Входит в Европейский совет по международным отношениям.

После публикации романа Стамбульский подкидыш (2006), где упоминался геноцид армян, дважды обвинялась в оскорблении нации, ей угрожало тюремное заключение до трёх лет. Оба обвинения были сняты за недостаточностью улик.
Большинство книг Шафак — исторические романы, связанные с суфизмом. Также пишет песни, эссе на темы политики и культуры.

Отрывок из интервью каналу Euronews (2010)

Шафак:
Я считаю, что литература не должна становиться на чью-либо сторону.

Она должна не отдалять людей друг от друга, а объединять их. Вот почему я говорю, что писатель должен не отталкивать людей, а наводить между ними мосты. Об этом повестуют рассказы. Они настолько универсальны, человечны и выразительны, что не требуют ни виз, ни паспортов, хотя постоянно путешествуют по всему миру.

ЕвроНьюс:
Ваш последний роман “40 правил любви”, в котором речь идет о любви в свете суфизма, имеет большой успех, как в Турции, так и за рубежом. Почему? Вы думаете люди изголодались по любви, которая идет с духовностью рука об руку?

Шафак:
Мы пытаемся понять, что будет после этой жизни. Стараемся придать смысл таким понятитям, как жизнь, смерть, любовь, единство влюбленных. Это очень универсальные вопросы. Суфизм нам хорошо известен, но не настолько насколько следовало бы. Я попыталась подойти к понятию любви с разных углов. Я взглянула на эту тему и с точки зрения Востока, и Запада, с позиций мира современного, и имевших место в 13 столетии. Я старалась взглянуть на любовь, как с материальной, так и духовной стороны. И всё это я объединила в одном романе.

Библиография

На турецком языке
Kem Gözlere Anadolu (1994)
Pinhan (1997, премия Руми)
Şehrin Aynaları (1999)
Mahrem (2000, премия Союза писателей Турции)
Bit Palas (2002)
Araf (2004)
Beşpeşe (2004)
Med-Cezir (2005, эссе)
Baba ve Piç (2006)
Siyah Süt (2007)
Aşk (2009)
Kâğıt Helva (2010)

На английском языке
The Saint of Incipient Insanities (2004)
The Bastard of Istanbul (2006)
The Forty Rules of Love (2010) Сорок правил любви / Пер.Людмилы Володарской. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2012
Honour (2013) Честь / Пер. Екатерины Большелаповой.М.: Круг чтения: Азбука, 2014

Титулы, награды и премии

Книги Шафак имеют огромный успех в Турции, они отмечены крупными национальными премиями, переведены на многие языки. В 2007 Союз книгоиздателей Турции вручил писательнице Премию свободы слова. Кавалерственная дама Ордена искусств и литературы (Франция).

Ссылки

Элиф Шафак: политика художественной литературы

http://www.ted.com/talks/lang/ru/elif_shafak_the_politics_of_fiction.html