Селинджър Дж Д.

Дж. Д. СелинджърСедем несъбрани разказантНяколко думи от преводача„Несъбраните“ разкази на Селинджър са твърде деликатни, за да носят тежестта на един предговор.Въпреки това ми се искаше да кажа...

Дж. Д. СелинджърЗуиФактите, с които разполагам, навярно говорят сами за себе си, но се опасявам, че в случая те звучат малко по-банално, отколкото е обичайно за едни факти. За компенсация ще започнем...

Дж. Д. СелинджърВ навечерието на войната с ескимоситеПет съботи поред Джини Манокс играеше сутрин тенис на кортовете в Ийст Сайд със своята съученичка Селина Граф. Джини направо смяташе Селина за...

Дж. Д. СелинджърУстата ми хубава, очите ми зелениКогато телефонът иззвъня, прошареният мъж попита доста галантно младата жена дали би предпочела той да не вдига слушалката. Тя го чу, като че ли...

Дж. Д. СелинджърТеди— Ще ти дам аз на тебе изключителен ден!Слизай веднага от куфара! Чуваш ли! — викна мистър Макардъл.Той говореше от леглото — от вътрешното легло, което беше по-далеч от...

Дж. Д. СелинджърСпасителят в ръжтаГЛАВА IАко наистина ви се иска да чуете тази история, то сигурно ще поискате да разберете къде съм роден и как съм прекарал глупавото си детство, и с какво са се...

Дж. Д. СелинджърСиният период на де Домие-СмитАко в това има и най-малък смисъл — а то май няма, — бих бил склонен да посветя този непретенциозен разказ, особено ако на места излезе поне малко...

Дж. Д. СелинджърСиймор, запознаванеСъс самото си присъствие актьорите, за мой ужас, винаги ме убеждават, че по-голямата част от онова, което съм писал за тях досега, е фалшиво. Фалшиво е, защото пиша...

Дж. Д. СелинджърПо-горе билото, майстори!Преди двадесетина години в нашето огромно семейство избухна епидемия от заушка и една вечер най-малката ми сестричка, Франи, я преместиха с все креватчето в...

Дж. Д. СелинджърНа Есме — с обич и омерзениеНаскоро получих с въздушна поща покана за една сватба, която ще стане в Англия на осемнайсети април. Какво ли не бих дал, за да присъствам на тази сватба;...

Дж. Д. СелинджърМече буболечеНаближаваше три часът, когато Мери Джейн най-после намери къщата на Елоиз. Тя обясни на Елоиз, която излезе да я посрещне на автомобилната алея, че всичко е минало...

Дж. Д. СелинджърИдеален ден за лов на рибка-бананкаВ хотела имаше деветдесет и седем рекламни агенти от Ню Йорк, които така бяха окупирали линиите за междуградски разговори, че младата жена от стая...

Дж. Д. СелинджърФраниВъпреки ослепителното слънце, съботният предобед пак беше студен — време за палто, не за сако, както бе през цялата седмица, и всеки се надяваше, че ще се задържи така до края й...

Дж. Д. СелинджърДолу при платноходкатаБеше сиромашко лято. Часът минаваше четири. От обед прислужницата Сандра двайсетина пъти бе поглеждала със стисната уста през кухненския прозорец с изглед към...

Дж. Д. СелинджърЧовека, който се смееПрез 1928 година — тогава бях деветгодишен — принадлежах телом и духом на една организация, известна под името Клуб на команчите. Всеки ден в три часа нашият Вожд...