Хърн Лафкадио.

Лафкадио ХърнБалада за Шунтоку-мару1Влизат с весел танц Дайкоку и Ебису2.— Приказка ли да разкажем, или да поднесем своите благопожелания? Приказка! Но коя да изберем? Щом сме тук, в благословения ви...

Лафкадио ХърнБалада за Огури Ханган1Всяка дума от този разказ е историята на Огури Ханган.I. РажданетоПрочутият Такакура Дайнагон, познат още и под името Кане-ие, бил толкова богат, че имал навред из...

Лафкадио ХърнЗа огледалото и камбанатаПреди осем столетия монасите от Муген-яма в провинция Тотоми пожелали за своя храм голяма камбана и се обърнали към жените от околността с молба да им помогнат,...

Лафкадио ХърнЗа една престъпена клетва1— Не се боя от смъртта — казала умиращата съпруга. — Само едно ме тревожи сега — бих искала да зная коя ще заеме мястото ми в този дом.— Скъпа моя — отвърнал...

Лафкадио ХърнСънят на АкиносукеВ областта Тоичи, провинция Ямато, живял гоши на име Мията Акиносуке… (Тук е мястото да обясня, че във феодална Япония имало привилегирована класа на самураи земеделци,...

Лафкадио ХърнРокуро-куби1Преди близо петстотин години живял самурай на име Исогаи Хейдадзаемон Такецура, на служба при даймьо — владетеля — Кикуджи от Кюшу. Този Исогаи бил наследил от войнствените...

Лафкадио ХърнПред съда на боговетеПремъдрият будистки проповедник Монгаку Шонин1 пише в своята книга „Кьогьо Шиншу2“ следното:Много от боговете, пред които вярващите се прекланят, са несправедливи...

Лафкадио ХърнПо време на холераБидейки глух и сляп, главният съюзник на Китай по време на последната война1 не знаеше, а и все още няма понятие какво значи договор или мир. Той следваше по петите...

Лафкадио ХърнПо силата на карматаЛицето на любимия човек и слънцето не могат да се гледат.Японска пословицаIСъвременната наука ни убеждава, че що се отнася до личността пламъкът на първата любов...

Лафкадио ХърнПеперудитеI.Не бих могъл и да се надявам на щастието, което е имал онзи китайски учен, известен в японската литература като Росан. Защото той бил обичан от две призрачни девойки, небесни...

Лафкадио ХърнЮки-оннаЖивели в едно село в провинция Мусаши двама дървари — Мосаку и Минокичи. По времето, за което ще ви разкажа, Мосаку бил вече старец, а Минокичи — неговият помощник —...

Лафкадио ХърнИсторията на монаха КогиПреди около хиляда години живял в прочутия храм Миидера в Оцу, провинция Оми, монах на име Коги. Той бил голям художник. Рисувал с еднакво умение и лика на Буда,...

Лафкадио ХърнИсторията на безухия ХоичиМного отдавна, преди повече от седемстотин години, в залива Дан-но ура, в пролива Шимоносеки, се разгоряла последната битка1 между дълго враждуващите Хейке,...

Лафкадио ХърнИсторията на Умецу Чубей1Умецу Чубей бил млад самурай, известен със своята сила и смелост. Служел при владетеля Томура Джудаю, чийто замък се издигал на върха на величествен хълм,...

Лафкадио ХърнИсторията на О-ТейПреди много-много години в град Ниигата, провинция Ечидзен, живял човек на име Нагао Чосей. Той бил син на лекар и наследил бащината си професия.Като дете го сгодили за...

Лафкадио ХърнИсторията на Кашин Коджи1През периода Теншо2 в един от северните квартали на Киото живял старец, когото всички наричали Кашин Коджи. Той имал дълга бяла брада и винаги се обличал като...

Лафкадио ХърнИсторията на АоягиПрез годините Буммей1 живял млад самурай на име Томотада на служба при Хатакеяма Йошимуне2, владетел на Ното. Томотада бил родом от Ечидзен, но още като малък го взели...

Лафкадио ХърнХорай1Синьо видение на губещи се във висините дълбини — море и небе са се слели в сияйна омара…Утро на пролетен ден.Само небе и море — лазурен безкрай…На преден план игриви вълни...

Лафкадио ХърнДжикининки1Веднъж Мусо Кокуши2, проповедник от сектата Дзен, пътувал сам през провинция Мино и се заблудил в една безлюдна местност. Нямало кого да попита за пътя. Дълго се лутал...