Аня в Стране чудес

Автор: Кэрролл Льюис

Жанр: Сказки для детей

Серия: Алиса [1], Чтение с удовольствием

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Объем: 71 стр.

Фрагмент книги

«Аня в Стране чудес» — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры.

Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира.

Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.

Это произведение было опубликовано в 2011 году издательством Азбука, Азбука-Аттикус в городе Санкт-Петербург с присваиванием ISBN: 978-5-389-01889-1. На нашем сайте возможно скачивать фрагмент книги «Аня в Стране чудес» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf или прочитать online. Здесь так же можно почитать отзывы читателей этой книги, и увидеть их оценки. А в магазинах наших партнёров заказать электронную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

Алиса в Зазеркалье

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

Бессмертная сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» является продолжением «Приключений Алисы в Стране Чудес». Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где ее...

Алиса в Стране Чудес. Алиса в...

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше...

Приключения Алисы в Стране чудес.

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше...

Алиса в стране чудес. Сквозь...

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

Первое издание сказок Льюиса Кэрролла в переводе Нины Демуровой, который ныне считается классическим. 

Приключения Алисы в Стране Чудес

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

«Приключения Алисы в Стране Чудес» - это сказка, которую написал Чарльз Лютвидж Доджсон, известный всем как Льюис Кэрролл (псевдоним). История про девочку Алису, которая следует за белым кроликом и...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Приключения Алисы в стране чудес...

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует

полная версия

Логическая игра

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

Сборник логических задач автора известных сказок «Алиса в Стране Чудес» и «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса» Льюиса Кэрролла в яркой и занимательной игровой форме знакомит читателя с...

Алиса в Стране чудес

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

Сказочная повесть Льюиса Кэрролла не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием...

Алиса в Стране чудес. Алиса в...

Кэрролл Льюис

0.0

(0)

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше...

Алиса в Стране чудес

Кэрролл Льюис

5

(1)

Аннотация к этой книге отсутствует