РуЛиб - онлайн библиотека > Леопарди Джакомо > Поэзия > Бесконечность

Бесконечность

Автор: Леопарди Джакомо

Жанр: Поэзия

Серия: Пространство перевода

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Объем: 32 стр.

Фрагмент книги

СКАЧАТЬ ФРАГМЕНТ:

в формате FB2 СКАЧАТЬ

в формате RTF СКАЧАТЬ

в формате TXT СКАЧАТЬ

в формате EPUB СКАЧАТЬ

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Описание книги «Бесконечность»

Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой.

В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А. Наймана.

В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, посвященное литературным мистификациям Леопарди.

Перевод: Татьяна Стамова

‟

Всегда мне милым был пустынный холм И изгородь, что горизонт последний У взгляда забрала. Сижу, смотрю – И бесконечные за ней пространства, Молчанья неземные, глубочайший Покой объемлю мыслью – странный холод Подходит к сердцу. И когда в траве И в кронах с шумом пробегает ветер, Я то молчанье дальнее сличая С сим близким гласом, постигаю вечность, И время мертвое, и этот миг Живой, и звук его. И посреди Безмерности так тонет мысль моя, И сладко мне крушенье в этом море.

Это произведение было опубликовано в 2014 году издательством Водолей в городе Москва с присваиванием ISBN: 978-5-91763-20. На нашем сайте есть возможность скачать фрагмент книги «Бесконечность» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf прочитать онлайн. Тут у вас есть возможность ознакомиться с соображениями и заключениями читателей об этой книге. В предложениях интернет магазинов вы можете найти и купить подходящее издание этой книги.