Кровавий шлях

Автор: Конан Дойль Артур

Жанр: Классический детектив

Год издания: 1908

Язык книги: украинский

Объем: 158 стр.

Це найперший український переклад найпершого твору Конан Дойла про пригоди Шерлока Голмса “A Study in Scarlet” і взагалі перший український переклад творів цього автора. Перекладено ще за життя Дойла та його героя Голмса (після публікації цього перекладу у 1908 році Шерлок Голмс ще достатньо «пожив» і багацько чого «зробив»). Переклад Антона Шебеца називається «Кровавий шлях», а в пізніших перекладах він буде представлений під заголовком «Етюд в багряних тонах», або «Червоним по білому». Цей переклад цікавий, крім іншого, тим, що перекладено не звичною нам сучасною літературною мовою, а галицьким діалектом початку двадцятого сторіччя, тож є можливість для порівняння.

Это произведение было опубликовано в 1908 году. На нашем сайте имеется возможность качать книгу «Кровавий шлях» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу он-лайн. У нас вы можете увидеть отзывы тех, кто прочитал эту книгу и узнать их впечатления. В интернет-магазине нашего партнёра вы можете заказать и прочитать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Чума насилия

Пентикост Хью

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует

полная версия

Крылья безумия

Пентикост Хью

0.0

(0)

После нападения банды "веселых убийц" журналист Питер Стайлс стал охотиться за своими обидчиками. В романе "По следу смеющегося маньяка" он занимается убийством двух девушек в отеле "Логово", в...

Шерлок Холмс. «Исчезновение...

Скотт Н

0.0

(0)

Доктор Ватсон – верный друг и «летописец» несравненного Шерлока Холмса – просматривает заметки в своей записной книжке и вспоминает занимательные происшествия, которые остались неизвестными...

полная версия

Кэти Рид «Дело о Лондонском...

Архипова Мария

0.0

(0)

полная версия

Нетипичный маньяк (СИ)

Ушакова Валентина

0.0

(0)

Катаясь на коньках по замерзшей реке едва не гибнет студентка Лара: кто-то вырубил прорубь, успевшую покрыться тонким льдом. Сестра девушки, известная журналистка Виктория Романова, подмечает, что в...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Пістрява стрічка

Конан Дойль Артур

0.0

(0)

Переглядаючи свої записи про пригоди Шерлока Холмса, - а таких протягом останніх восьми років у мене зібралося більш як сімдесят, - я знаходжу в них чимало трагічних випадків, часом забавних і...

полная версия

Пригоди Шерлока Холмса. Том III

Конан Дойль Артур

0.0

(0)

Опубліковане 1893 року оповідання Артура Конан Дойля «Остання справа Холмса» закінчувалось трагічною загибеллю Шерлока Холмса, улюбленого героя мільйонів його шанувальників. Це викликало справжню...

полная версия

Пес Баскервілів

Конан Дойль Артур

0.0

(0)

Серед численних злочинів і таємничих історій, майстерно розплутаних Шерлоком Голмзом, особливо виділяється історія про «Пса Баскервілів», в якій переплелися реальність і вигадка, і для розгадки якої...

полная версия

Книга пригод 3

Франс Анатоль

0.0

(0)

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна...

Собака Баскервілів

Конан Дойль Артур

0.0

(0)

У повісті «Собака Баскервілів» розповідається про те, як знаменитий детектив викрив страхітливий злочин, у результаті якого нащадок знатної англійської родини сподівався привласнити маєток свого...