0

0

0

0

0

Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)

Автор: Азимов Айзек

Жанр: Научная Фантастика

Язык книги: русский

Объем: 227 стр.

Фрагмент книги

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю.Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы, ведь они спасают тем самым человеческий род от исчезновения. От исчезновения как вида, а не просто только от невозможности человечества совершать межзвёздные перелёты. Это основное отличие. Кроме того исправлены некоторые «неточности», которые портят впечатление от книги. Чтобы не быть голословным приведу пример:

Глава 1. Действие происходит в 2456-ом Столетии. Герои наблюдают на экране изображение космических кораблей, находящихся в будущем, отстоящем от настоящего на двадцать пять столетий («Второе изображение отстояло от первого на двадцать пять Столетий») и вдруг произносится: «Электрогравитация, – сухо ответил Вой. – За всю историю человечества только в 2871-м были созданы электрогравитационные космические корабли». Откуда взялось это число не понятно, У Азимова с арифметикой всё в порядке: «Electro-gravitic," said Voy. "The 2481st is the only Century to develop electro-gravitic space-travel»

На нашем сайте есть возможность скачать фрагмент книги «Конец вечности. (Полный перевод. Ёфицированный)» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf прочитать онлайн. Тут у вас есть возможность ознакомиться с соображениями и заключениями читателей об этой книге. В предложениях интернет магазинов вы можете найти и купить подходящее издание этой книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

Точка Омега

Страйбер (Стрибер) Уитли

0.0

(0)

В 2012 году конец света, который предрекали календари майя, не наступил. Но мало кто тогда знал, что древние свидетельства указывали не на сам конец, а на его начало. Процесс гибели Земли уже...

полная версия

Гибель на промежуточной станции

Мередит Ричард

0.0

(0)

Блики, силуэты, тени

Вавикин Виталий

0.0

(0)

Наука и магия всегда идут рука об руку. То, что век назад считалось дьявольщиной, сейчас — технология, доступная каждому. Но хотя и кажется, что жизнь проста и понятна, иногда границы восприятия...

полная версия

Эпоха магии. Раскол (СИ)

Евгений М

0.0

(0)

Верь в себя, ведь вера сильнейшее оружие. (Никита Алгоронов)

полная версия

Из мрака ночи (сборник)

Кэмпбелл Джон

0.0

(0)

Сборник избранных произведений. Составитель Александр Лидин.

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Конфликт, которого можно избежать

Азимов Айзек

0.0

(0)

Координатор пригласил Сьюзен Кэлвин для прояснения одной странной ситуации. Землей руководили Машины. Они полностью владели экономической ситуацией, благодаря чему ресурсы и товары использовались с...

полная версия

История Франции. От Карла...

Азимов Айзек

0.0

(0)

Повествование охватывает один из ключевых периодов французской истории — пять столетий Средневековья, время формирования Франции такой, какой мы знаем ее сегодня. Распавшаяся Франкская империя Карла...

Миры Айзека Азимова. Книга 10

Азимов Айзек

0.0

(0)

Содержание: Академия и Земля, роман, перевод с английского Н. Сосновской

Конец вечности. (Полный перевод,...

Азимов Айзек

0.0

(0)

Данный перевод более близок к авторскому тексту, чем перевод Ю.Эстрина. Здесь главный герой и героиня не выглядят такими уж кровожадными монстрами «организовывая» атомную бомбардировку Хиросимы,...

полная версия

Роковая кукла. Сборник...

Саймак Клиффорд

0.0

(0)

В данный сборник вошли произведения известных американских писателей-фантастов К. Саймака, Р. Хайнлайна, А. Азимова, впервые переведенные на русский язык.