В ожидании Годо

Автор: Беккет Сэмюэль

Жанр: Драматургия

Язык книги: русский

Объем: 59 стр.

Фрагмент книги

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.

Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

На нашем сайте есть возможность скачать фрагмент книги «В ожидании Годо» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf прочитать онлайн. Тут у вас есть возможность ознакомиться с соображениями и заключениями читателей об этой книге. В предложениях интернет магазинов вы можете найти и купить подходящее издание этой книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

В ожидании Годо (сборник)

Беккет Сэмюэль

0.0

(0)

В сборник вошли пьесы и драматические произведения лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда ирландского драматурга Сэмюэля Беккета, написанные на французском языке. Часть текстов...

полная версия

Поэтический побег

Абаринова-Кожухова Елизавета

0.0

(0)

Известно, что А. С. Пушкин, находясь в Михайловской ссылке, вынашивал план бегства за границу через Дерпт и Ригу, и в эти дерзкие замыслы были посвящены брат поэта Лев Сергеевич и сосед по...

полная версия

Провінціалки

Стельмах Ярослав

0.0

(0)

полная версия

Урамбо (Избранные произведения....

Итин Вивиан

0.0

(0)

Во второй том избранных произведений видного сибирского прозаика и одного из зачинателей советской научной фантастики В. Итина (1894–1938) вошла антивоенная фантасмагория «Урамбо», фантастическая...

полная версия

Под Одним Дождём (СИ)

Липатова Елена

0.0

(0)

"Пoд одним дождём" - это музыкально-поэтический спектакль, в котором стихи и музыка занимают главное место. Сценарий вошел в шорт-лист конкурса ЛитоДрама (2016). В этом спектакле я объединила сюжеты...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Все, кто оступается

Беккет Сэмюэль

0.0

(0)

"Все, кто оступается" – первая из шести пьес, написанных Беккетом для радио. Предельно простая по сюжету, пьеса развертывается как нарастающий кошмар. На ее маленьком пространстве – настоящая...

полная версия

В ожидании Годо

Беккет Сэмюэль

0.0

(0)

Примечание переводчикаВо время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале "Иностранная...

полная версия

Мечты о женщинах, красивых и так...

Беккет Сэмюэль

0.0

(0)

Роман одного из величайших писателей XX века, философа, нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) был издан впервые в 1993 г. — почти через шестьдесят лет после его создания. Главный герой...

полная версия

Мерфи

Беккет Сэмюэль

0.0

(0)

Сэмюэл Беккет (1906–1989) – один из самых известных представителей авангардной литературы двадцатого века, лауреат Нобелевской премии 1969 года. По насыщенности слова его сравнивают с Джойсом, а по...

полная версия

Мэлон умирает

Беккет Сэмюэль

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует