Питер Пэн

Автор: Барри Джеймс, Гирарди Паоло (иллюстратор)

Жанр: Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Объем: 66 стр.

Фрагмент книги

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.

Примечание:

Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.

В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.

В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.

Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553

Это произведение было опубликовано в 2015 году. На нашем сайте можно скачать фрагмент книги «Питер Пэн» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf или читать онлайн. Здесь можно обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. А в магазинах партнёров заказать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

Питер Пен. Питер Пэн в...

Барри Джеймс

0.0

(0)

Питер Пен - вожак потерянных мальчиков, любимчик фей и смертельный враг Капитана Крюка - навсегда остается ребенком, чтобы однажды открыть для вас необычный остров Нетинебудет.  Украинское издание...

Питер Пэн и Венди

Барри Джеймс

0.0

(0)

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой а руках. Этот мальчик — Питер Пэн, герой сказочной повести английского писатели Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн и Венди»....

полная версия

Сказки и легенды крымских татар

Зарубин В

5

(1)

Предлагаем вниманию читателей сборник сказок и легенд крымских татар. Что это за народ? Каковы особенности его фольклора? Что можно сказать об изданиях крымско-татарских легенд и сказок?          ...

полная версия

Великий поход привидений

Ибботсон Ева

0.0

(0)

Герои английской писательницы Евы Ибботсон необычны. Это - семья привидений, юные ведьмы и совсем непонятные, неосязаемые существа, которые способны страдать, лишившись по воле строителей, старого...

полная версия

И солнце снова в небе

Фадеева Маргарита

0.0

(0)

Как подружился Петрушка с огородником Стручком, строителем Катушкой, с юным работником лавочника Кудряшом и другими, как они боролись пропив богачей за равенство и справедливость, как выдержали...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Барри Джеймс

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует

Мэри-Роз

Барри Джеймс

0.0

(0)

Пьеса (1920) Джеймса Барри о девушке, ставшей привидением. Пьеса содержит фантастические и мистические мотивы.

Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Барри Джеймс

0.0

(0)

Перед вами первая книга о Питере Пэне – рассказ о его раннем детстве, об общении с птицами, феями и о первой встрече с обыкновенной девочкой. Ведь, как выясняется, сам Питер Пэн совсем не заурядный...

полная версия

Белая птичка

Барри Джеймс

0.0

(0)

Одинокий пожилой холостяк, устраивает счастье молодой четы и принимает деятельное участие в воспитании их единственного сына Дэвида. Прогуливаясь с мальчиком по Кенсингтонскому Саду, он рассказывает...

полная версия

Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Барри Джеймс

0.0

(0)

Лондон очень сильно отличается от других городов. Хотя бы тем, что в нём живёт настоящий король. Стоит ли удивляться тому, что в Лондоне случаются настоящие чудеса? Да и можно ли считать чудом, то...