Печать Республики (ЛП)

Автор: Сабатини Рафаэль

Жанр: Исторические приключения

Язык книги: русский

Объем: 17 стр.

Рассказ Рафаэля Сабатини "Печать Республики" (The Republic's Seal) из серии, посвящённой событиям Великой Французской революции, был впервые напечатан в американском “Журнале Эйнсли” (Ainslee's Magazine) в сентябре 1901 года. Вниманию читателей предлагается перевод именно первоначальной публикации. Слегка сокращённая и изменённая версия данного рассказа вышла в августе 1902 года в английском "Лондонском журнале" (London Magazine). Она получила название "Под красной печатью" (Under the Red Seal). В этой версии из текста были исключены французские слова и выражения, некоторые действующие лица были иначе поименованы (например, Брутус Деманьи стал просто Брутусом, Жантон превратилась в Жанетту и т. п.), практически исчезло изображение принципиального революционного безбожия и противопоставленного ему благочестия положительных персонажей, произведены также были мелкие правки, видимо, на вкус редактора. Перевод этой версии на русский язык в 2023 году опубликован в сборнике "Дилемма капитана Блада и другие рассказы".  

На нашем сайте возможно скачивать книгу «Печать Республики (ЛП)» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf или прочитать online. Здесь так же можно почитать отзывы читателей этой книги, и увидеть их оценки. А в магазинах наших партнёров заказать электронную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Зорро. Рождение легенды

Альенде Исабель

0.0

(0)

Отчаянный храбрец, благородный разбойник Диего де ла Вега по прозвищу Зорро — уже много десятилетий остается образцом настоящего мужчины, истинного «мачо», перед красотой, мужеством и благородством...

Обезьяна с гранатой

Дроздов Анатолий

0.0

(0)

Далекое будущее. Планета Гея. Эпоха Средневековья… Много лет на Гее действует специальная Миссия наблюдателей с Земли. Им категорически запрещено использовать какие-либо земные технологии. Тем более...

300 спартанцев. Битва при...

Поротников Виктор

0.0

(0)

Первый русский роман о битве при Фермопилах! Военно-исторический боевик в лучших традициях жанра! 300 спартанцев принимают свой последний бой! Их слава не померкла за две с половиной тысячи лет. Их...

Твердь небесная

Рябинин Юрий

0.0

(0)

«Твердь небесная» – авантюрно-исторический роман, действие которого происходит в начале XX века. Отдельные ретроспекции уходят и в более отдаленное прошлое. В свое время молодой провинциальный...

полная версия

Мангуп (СИ)

Иродов Станислав

0.0

(0)

Исторический роман о судьбе крымского православного княжества Феодоро и его последнего князя Александра. В романе с максимальной достоверностью сконцентрированы все основные исторические события,...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

Одиссея капитана Блада. Хроника...

Сабатини Рафаэль

0.0

(0)

В десятый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Одиссея капитана Блада» и «Хроника капитана Блада». Главным действующим лицом в этих произведениях выступает благородный Питер Блад, всегда...

полная версия

Лето Святого Мартина

Сабатини Рафаэль

0.0

(0)

Действие романа «Лето Святого Мартина» происходит в эпоху регентства Марии Медичи. Богатая наследница из Дофине, мадемуазель де Ла Воврэ, будучи под опекой вдовы де Кондильяк, практически содержалась...

полная версия

Женитьба Корбаля

Сабатини Рафаэль

0.0

(0)

Французская революция, сметя старый режим, вторглась и в самые сокровенные области человеческого бытия; и вот юной аристократке предложено обменять целомудрие на жизнь, а виконту, разделяющему...

Хроники капитана Блада

Сабатини Рафаэль

0.0

(0)

«Хроника капитана Блада» — это великолепное продолжение приключенческого исторического романа «Одиссея капитана Блада», в котором повествуется о «расцвете» пиратства на Карибском море во второй...

полная версия

Каролинец

Сабатини Рафаэль

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует