РуЛиб - онлайн библиотека > Чуковский Корней > Языкознание > Высокое искусство

Высокое искусство

Автор: Чуковский Корней

Жанр: Языкознание

Теги: перевод лингвистика

Год издания: 2001

Язык книги: русский

Объем: 390 стр.

Фрагмент книги

СКАЧАТЬ ФРАГМЕНТ:

в формате FB2 СКАЧАТЬ

в формате RTF СКАЧАТЬ

в формате TXT СКАЧАТЬ

в формате EPUB СКАЧАТЬ

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Описание книги «Высокое искусство»

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.

Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.

Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.

Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно.

‟

Каждая эпоха достойна того перевода, который она терпит или которым восхищается.

Иван Кашкин

Это произведение было опубликовано в 2001 году издательством Терра - Книжный клуб в городе Москва. На нашем сайте имеется возможность качать фрагмент книги «Высокое искусство» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу он-лайн. У нас вы можете увидеть отзывы тех, кто прочитал эту книгу и узнать их впечатления. В интернет-магазине нашего партнёра вы можете заказать и прочитать бумажную версию книги.