Журнал "Всесвіт", № 5, 1991.

Хто знає, як би склалося життя простого хлопця Біла, коли б не випадок, який зіграв з ним злий жарт і привів його в ряди імперської космічної піхоти. Ось тут-то він і поринає з головою у світ...