Читаем онлайн «Перевод по Фрейду (СИ)» 2 cтраница

говорил только объездивший в юности полмира Сквало. Он-то и закашлялся, пытаясь скрыть смех.

Гокудера, ощущавший себя так, словно Земля сошла с орбиты, встретился взглядом с серыми смеющимися глазами.

— О чем они там лопочут?

Сквало прочистил горло и, похабно оскалившись, ответил:

— Динамит переживает, что ты можешь покуситься на честь его… хм, Мадонны.

Занзас окинул Цуну оценивающим взглядом и вынес вердикт:

— Покушаться там не на что. А вот халявная пицца — это круто, я дико жрать хочу после самолета.

И он с коротким «Bene» сделал шаг навстречу Цуне, сложив руки в карманы. Девочка радостно подпрыгнула, ухватила его за локоть и повела в сторону своей улицы.

Цуна жмурилась и показывала своим Хранителям большой палец, Занзас самодовольно ухмылялся.

А Сквало с Гокудерой стояли почти плечом к плечу и смотрели им вслед: взрывной отличник — с беспокойством и легким охуением, а капитан Варии — с явным злорадством.

— Нас будут бить. Возможно, даже ногами, — покачал головой Гокудера, нервно закуривая.

Стоило бы развеять иллюзии Десятой сразу же… но, черт возьми, может быть, ей действительно удастся очаровать потенциального противника? Только представив себе предстоящий бой Неба, Гокудера поежился: Цуна, конечно, сильная, но, глядя на ее хрупкую фигурку и тоненькие ручки, которыми она в силу ее оружия должна буквально забить до смерти вооруженного пистолетами и Пламенем Ярости парня, а ведь он был больше нее раза этак в два как минимум, подрывнику хотелось плакать и биться головой об стену… Лучше уж пусть займется дипломатией, у нее это всегда хорошо получалось.

Сквало отобрал у него «палочку смерти», затянулся сам, выдохнул дым двумя струйками через нос и поморщился, отбрасывая сигарету подальше. Вот у мечника настроение было отличное.

— Ну и дрянь. — Гокудера, убийственно глядя на него, достал вторую. — Надеюсь, это отучит Босса кидаться в меня стаканами с моим виски и воровать мои сигареты.

Пицц было две: одна с двойной порцией мясца, другая с креветками. Бутылок с вином тоже было две, одинаковых: одна, вскрытая, стояла на столе рядом с ноутбуком, а другая на полу рядом с диваном ждала своего часа. Вино, к слову, было приличным даже на вкус Занзаса, хотя после того, как Цуна перед ним вполне профессионально орудовала штопором, он был не удивлен. Видимо, Савада-старший привил дочурке культуру правильного винопития. Хоть какая-то польза от этого змея.

Сериал шел на испанском (который Занзас знал постольку-поскольку), с японскими субтитрами. Актриса симпатичная, куча шуток «пра секс» (восемь лет назад такого не снимали)… в общем, несмотря на крайне бабский характер, смотреть это аргентинское «мыло» было можно.

Пицца, кстати, была вполне сносная, хотя, конечно, с итальянской и рядом не стояла.

У мелкого мусора после двух бокалов вина развязался язык: менее отвратительным ее итальянский не стал, зато она почти перестала сбиваться на английские слова. Она даже смогла выдать пару крайне забавных пошлых шуточек.

Вечер выдался спокойный и в должной степени веселый, уже заканчивалась вторая бутылка, Цуна пьяненько прижалась щекой к плечу Занзаса…

Внезапно она почувствовала, как ее одной рукой обнимают за плечи, а затем… Цуна с легким недоумением посмотрела на смуглую ладонь, опустившуюся ей на грудь. А осознав, что это может значить, уже с несколько большим недоумением перевела взгляд на Занзаса. Тот безмятежно допивал вино прямо из горлышка и смотрел в экран ноутбука с легкой самодовольной улыбочкой на губах.

Цуна моргнула пару раз, а потом, склонив голову на бок, решила уточнить:

— Ты что, не голубой?

Занзас руку не убрал. Он вообще с места не сдвинулся. Но Цуна сквозь ткань кофты и лифа почувствовала, как ладонь резко нагрелась.

— Что, блядь? — с обманчивым спокойствием переспросил Босс Варии.

Если бы не выпитое (а красное вино быстро ударяло ей в голову, при ее-то мизерной массе тела), Цуна бы уже побледнела, забилась под диван и тряслась, как мышь. А в тумане легкого опьянения ситуация даже показалась ей забавной.

— То есть, ты думал, что я тебя к себе зову… типа как «пойдем ко мне, кино посмотрим»? — проговорила Цуна по-японски себе под нос, вспоминая, как странно ухмылялся варийский мечник, когда они уходили и, обвиняющее глядя в бокал, вынесла приговор: — Вот суки. Они все поняли и ничего нам не сказали. — Она одним глотком допила вино и снова подняла взгляд на Занзаса, переходя на свой маленький корявый итальянский. — Их нужно убить. Я возьму на себя Гокудеру.

Занзас плавно убрал руку, слегка отодвинулся и зловеще посмотрел на Цуну. Как на надоедливое насекомое, которое надо бы раздавить.