Жёлтое сердце (Пабло Неруда).

ПредместьяХвала достоинствам и недостаткаммещан, живущих в городских предместьях,тому, как обтирают холодильники расставляют пёстрые зонтыв саду, который грезит о бассейне —об этом идеале...

Иное делоТак редко что-то происходитсо мной, что сбился я со счёта.Никто не дарит асфоделей,никто вздыхать не заставляет.Я прихожу на перекрёстокиз перепутанной судьбы,когда тускнеют циферблаты,и...

Непотерянное времяНельзя иллюзии исчислитьи горькие предположения,нет меры для определены!того, что не могло не быть,что шелестело, точно шмель,и, не замеченное нами,исчезло, словно...

Утро с воздухомЗакованный в свободный воздух,бредёт по утру человек,похожий на хрустальный шар.Что может он узнать, что знает,когда, как рыба, заточёнмежду пространством и безмолвьем,когда листва...

Иероглифический цыплёнокСтоль ненормальным был мой друг,что сумерек не выносил,усматривая оскорбленьев малейшем прибавленьи тени,в критическом настрое дня.Хотя мой бедный друг владелбольшим...

Загадка для беспокойныхЯ в будущем году, в одном из дней,попробую найти особый час, —час необычной водопадной масти,час, никогда нигде не протекавший, —на уровне, где время прохудилось,открыв окошко,...

Воспоминание о дружбеВсегда настолько одержимбыл мой приятель Рупертино,что бескорыстно отдавалсясомнительным делам: открылдавно открытые культуры,наладил производство дырокдля бубликов и учредилклуб...

НапастиЯ прибыл в Каракаутин,когда по прихоти вулкановна землю падал дождь из пепла.Тогда я перебрался в Тальку,но маулийские речушкинастолько взбухли, что пришлосьискать ночлег на пароходе,который...

Отвергая молниюМне молния дала понятьмедлительность моих усилий —под равноденственным упрёкомеё мерцающих очейя выбрал то, что мне по сердцу,а то, что не было моим,отверг, снабдив свои глазаи ноги...

Ночные кошкиКогда-то у меня в Парижеспросили: сколько звёзд у кошки?И начал я за тигром тигравыслеживать в ночах созвездья:спокон веков два чутких стража,два божьих трепета живутв холодном взгляде...

СлиянияКогда всё кончится, любитьтебя я буду так, как будтонетленно то, что было прежде,как будто оттого, что ждал(а ты ко мне не приходила),твоё дыхание навечноприсутствует со мною рядом.И все твои...

Статуя в тишинеТак много сил ушло на гомон,на колокольный перезвонв процессе бракосочетанийоткрытий или награждений,что я решил проститься с гамоми прибыл в зону тишиныдля пешего...

Любовный напевЛюблю тебя, моё «люблю»сравнимо с песней во хмелю.Люблю тебя, мой воздух пьяный,мой виноград с лесных полян,моё вино, пророк мой пряный,любовь, напиток мой желанный,тебя пригублю я — и...

ДрагоценностьПора умерить пыл, приятель,живи умеренно, знай меру, —твердили мне и те, и эти,твердили мне мало-помалу,твердили мне много-помногу,покамест я, сверх всякой мерыразмеренно преображаясь,не...

И всё же — двигаюсь«По временам я даже счастлив!» —сказал я доктору, который,бесстрастно осмотрев меня,дал мне понять, что я наивен.Наверно, было не спастисьмоим разрушенным зубам,и волоски...

ФилософияНеоспоримо постоянствовесеннего позелененьядеревьев и земной коры —планеты нас поят и кормят,как ни ярятся изверженья,и море нам приносит рыбу,моретрясеньям вопреки, —все мы батрачим у...

Невыносимая ситуацияТак часто поминали мёртвыхв святом семействе Острогода,что это привело к событьям,достойным хроники моей.Весь день, собравшись у камина,они усопших вспоминали:о братец Карлос, о...

ГеройВ Сантьяго, на одной, из улиц,жил голый человек (ну да!),нудист, — текли неспешно годы,а он (да ну?) — всегда разутый,раздетый, но при этом в шляпе.В плаще из собственных волоссей...

И ещёСо дна морского я вернулся,возненавидев всё, что мокро;я отряхнулся, словно пёс,от волн, влюбившихся в меня,и ощутил внезапно радость, —обрадовался, что причалил,стал первозданно...

Ещё одинОт стольких путешествий в область,не обозначенную в книгах,я пристрастился к хмурым землям,где у меня никто не спросит,люблю ли я салат-латукили предпочитаю мяту,которой лакомится слон.Я...

Один из…Нецельный и веретено-образный, я любезен иглам,они, как нить, меня тянули —как нить, которой нет конца.Любимая, игла моя,поэтому моя любовь —как пряжа на твоём ушке,умытом ветрами Чильяна,как...