Баллады на воpовском жаpгоне

Автор: Вийон Франсуа

Жанр: Поэзия

Язык книги: русский

"Баллады кокийяpов", они же "Баллады на воpовском жаpгоне", или, в пеpеводе Ю. Коpнеева, "Цветные баллады", на pyсском языке полностью печатаются впеpвые. Мы отказались от подpобного их комментиpования, однако обpащаем внимание на то, что пеpеводчики пошли pазными пyтями: Е. Кассиpова использовала некий "синтетический" блатной жаpгон, вызывающий лишь ощyщение "фени", но на самом деле лишь включающий слова из pазных ее слоев, Ю. Коpнеев - немного yстаpелый блатной язык XX века.

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Баллады на воpовском жаpгоне» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу онлайн. Тут можно почитать отзывы наших пользователей, которые прочитали книгу, и увидеть их оценки. А в магазинах партнёров купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

Дорога домой (сборник)

Курамжин Валериан

0.0

(0)

Новая книга Валериана Курамжина «Дорога домой» собрала в себе его лучшие стихотворения и рассказы, написанные в последнее время. Многие из них публиковались в журналах «Поэзия», «Антология одного...

Любви покорны все буквально...

Филатов Леонид

0.0

(0)

Леонид Филатов, актер, режиссер, талантливый поэт и драматург, автор знаменитого «Федота-стрельца» пережил невероятно яркий роман, определивший всю его дальнейшую судьбу… «Я всегда считала, что...

полная версия

27 приключений Хорта Джойс

Каменский Василий

0.0

(0)

В новом выпуске «Библиотеки авангарда» — первое переиздание романа поэта, прозаика, художника, авиатора, виднейшего участника футуристического движения В. В. Каменского «27 приключений Хорта Джойс»...

Ловушка для лягушки (СИ)

Филипенко Олег

0.0

(0)

Роман в стихах "Ловушка для лягушки" был написан автором в 1995-1996-х годах. Главный герой романа - тридцатилетний поэт, асоциальный тип, который, испытав полное разочарования во всём, пытается...

полная версия

Из книги "Глаголы несовершенного...

Ерофеев Александр

0.0

(0)

с дурака и взятки гладки что об этом говорить если можно без оглядки жить смеяться петь любить   не особо напрягаясь и не вглядываясь в даль ходит глупо улыбаясь - выжига шельмец и враль   то ли...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Отрывки из "Большого завещания"...

Вийон Франсуа

0.0

(0)

Франсуа Вийон — последний и величайший из поэтов французского средневековья. Его фамилия — де Монкорбье (de Montcorbier); Bийон — псевдоним — фамилия воспитавшего его родственника, парижского...

полная версия

Европейские поэты Возрождения

Медичи Лоренцо де (Великолепный)

0.0

(0)

В тридцать второй том первой серии вошли избранные поэтические произведения наиболее значимых поэтов эпохи Возрождения разных стран Европы. Вступительная статья Р. Самарина. Составление...

полная версия

Лэ, или малое завещание

Вийон Франсуа

0.0

(0)

ВИЙОН (Villon) Франсуа (наст. имя и фамилия Франсуа де Монкорбье, Montcorbier) (1431, Париж — после 1463), выдающийся французский поэт позднего Средневековья.   Творчество Франсуа Вийона традиционно...

полная версия

Франсуа Вийон в переводе...

Вийон Франсуа

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует

полная версия

Избранное

Верлен Поль

0.0

(0)

В сборник вошли стихотворения, поэмы, переводы и драматургическое произведение известнейшего русского поэта XX века Ильи Эренбурга (1891–1967). Для широкого круга читателей.