Питер Пэн

Автор: Барри Джеймс, Кабаков Илья (иллюстратор)

Жанр: Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей

Год издания: 1968

Язык книги: русский

Объем: 166 стр.

Фрагмент книги

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.

Примечание:

Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.

В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.

В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.

Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553

Это произведение было опубликовано в 1968 году. На нашем сайте вы можете скачать фрагмент книги «Питер Пэн» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу онлайн. Тут можно почитать отзывы наших пользователей, которые прочитали книгу, и увидеть их оценки. А в магазинах партнёров купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

У ручья Черешневого леса...

Евтушенко Антон

0.0

(0)

Мой юный читатель! И даже, если ты постарше! Я приглашаю тебя в увлекательное путешествие по страницам моей книги. Нам понадобится гусиное перо, чернила, секстан, компас, циркуль, воображение и много...

Ключ разумения

Жарков Александр

0.0

(0)

Все… ну ладно, может не все, но многие читали или слышали сказку про Трёх Толстяков, канатоходца Тибула, оружейника Просперо, про танцовщицу Суок, наследника Тутти и, конечно, про доктора Гаспара...

полная версия

Сказки лиски и медведика (СИ)

Семироль Анна

5

(1)

Цикл состоит из 4 сказок для больших и маленьких. Истории о самой странной парочке на свете. Сказки о больших ушах, одном крыле и тёплом пузике.

Всё о Ёжике, Медвежонке, Львёнке...

Козлов Сергей

0.0

(0)

Как Львенок и Черепаха пели песенку? Да так и пели, как научил их писатель Сергей Козлов. Сначала в книжке пели, а потом и в мультфильм перебрались. А откуда взялся мультик про Ежика в тумане? Тоже...

полная версия

Путь Чхоты

Госвами Сатсварупа Даса

5

(1)

На опушке пальмовой рощи в огромном открытом шатре сидели три сотни мышей и несколько ворон, которые собрались для того, чтобы чествовать Чхоту даса по случаю его четырехлетия. Они установили в шатре...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

Крайтон Великолепный

Барри Джеймс

0.0

(0)

Пьеса об образованном слуге, в результате кораблекрушения выброшенном вместе с господами на необитаемый остров; навеяна историей жизни шотландского искателя приключений, ученого, лингвиста и поэта —...

полная версия

Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Барри Джеймс

0.0

(0)

Лондон очень сильно отличается от других городов. Хотя бы тем, что в нём живёт настоящий король. Стоит ли удивляться тому, что в Лондоне случаются настоящие чудеса? Да и можно ли считать чудом, то...

Питер Пэн и Венди. Повесть-сказка

Барри Джеймс

0.0

(0)

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой а руках. Этот мальчик — Питер Пэн, герой сказочной повести английского писатели Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн и Венди»....