Читаем онлайн «Пізнай в собі людину»

ВБК 87.21

С44

Редактор В.В. Войтович

Сковорода Григорій.

С44 Пізнай в собі людину /Пер. Μ. Кашуба;

Пер. поезії В. Войтович. - Львів: Світ, 1995. - 528 с.

ISBN 5-7773-0209-2

http://vk.com/with_books

Україна знову стала на шлях духовного відродження. Багато людей повертаються до Бога, читають

Біблію. Читають... та чи розуміють? Гадаємо, що у цьому їм допоможе "любитель священної Біблії" Григорій

Сковорода, який заговорив у цій книзі зрозумілою сучасною українською мовою. Із всього творчого доробку

мислителя тут найбільш повно представлені його діалоги й трактати, в яких дається роз'яснення "Святого

письма", розуміння Бога, Всесвіту, Людини. Вперше друкується переклад біографії Г. Сковороди, що її

скомпонував його друг і учень М. Ковалинський.

Для всіх, хто цікавиться історією та розвитком духовної культури, філософії.

ББК 87.21

1995

„ 0301020000-061 , „. L -2-94

225-95 ІSBN 5-7773-0209-2

ЗМІСТ

Предтеча Месії України

М.І. Ковалинський. Життя Григорія Сковороди

Прокинувшись, побачили славу його

Хай цілує мене поцілунками уст своїх

Вхідні двері до християнського доброчестя

Нарцис. Розмови про те: пізнай себе

Симфонія, названа книга Асхань, про пізнання самого себе

Бесіда, названа Двоє, про те, що легко бути блаженним

есіда 1-ша, названа O

bservatorium (Сіон)

есіда 2-га, названа O

bservatorium Specula , по-єврейськи Сіон

Діалог, або Розмова про давній світ

Розмова п'яти подорожніх про справжнє щастя в житті (Дружня бесіда

про душевний спокій)

Кільце

Розмова, що називається Алфавіт, або Буквар миру

нижечка, що називається Si

lenus Alcibiadis , тобто Ікона Алківіадська

(Ізраїльський змій)

Книжечка про читання Святого Письма, названа Жінка Лотова

Боротьба Архистратига Михаїла зі Сатаною про те: легко бути добрим

Суперечка Біса з Варсавою

Вдячний Єродій

Убогий Жайворонок

Діалог. Назва його - Потоп зміїний

Примітки

ПРЕДТЕЧА МЕСІЇ УКРАЇНИ

"Весь світ спить..." констатував понад два століття тому Сковорода, а слова ці

актуальні й для сьогодення. Спить і далі світ, спить собі й Україна, хоч і борсається в

якомусь конвульсійно-прагматичному, ковбасно-економічному маренні, намацуючи шлях до

волі. І довго їй ще борсатись, якщо не прозріє, що матерія - це пітьма та заглада, коли її

не животворить світло Духа.

Тому саме тепер, коли зблиснув промінь Надії, Україні на допомогу знову

поспішають її великі сподвижники. Пригляньмося до них, почуймо їх!

А Предтечею серед них Сковорода благовістить нам...

"...Очистивши по можливості своє серце, бачив я такий сон.

Здавалось, що на небі від одного краю до іншого, по всьому його просторі, були

написані золотими великими літерами слова. Все небо було голубого кольору, і ті золоті

слова здавалися не стільки зовні блискучими, а більше зі середини сяяли прозоро і не разом

написані по лицю небесного простору, а складами, по складах і виражали таке й саме

таким чином:

па-м'ять-свя-тих-му-че-ник-А-на-ні-я -А-за-рі-я-Ми-са-ї-ла.

Із цих золотих слів сипались вогненні іскри, подібно як у кузні з вугілля, що сильно

роздмухується міхами, і стрімко падали на Григорія С. Сковороду. Він стояв на землі,

піднявши вверх праву руку і ліву ногу прямо у вигляді проповідуючого Йоана-Хрестителя,

якого деякі художники на картинах зображають у такому розміщенні тіла та яким

Сковорода тут мені уявився. Я стояв біля нього, і деякі іскри, із падаючих на нього,

відскакуючи, падали на мене й породжували в мені якусь полегкість, розкованість,

свободу, бадьорість, охоту, веселість, ясність, зігрівання й невимовну насолоду духа. Я

прокинувся, сповнений найсолодшого відчуття."

Так описує свій сон-видіння найближча по духу