Море, колокола (Пабло Неруда).

ЗаключениеМатильда, дни или годыво сне, в лихорадке,здесь или там,пригвождённый,с перебитым хребтомя истекал доподлинной кровью,то погружаясь в небытие,то пробуждаясь:больничные койки, чужеземные...

* * *С визитом, море? Что ж, пускай войдёт!И принеситеогромный колокол зелёной расы,не этот — тот, что рядом —с растрескавшейся бронзовой щекой.Теперь хотел бы я побыть одинс верховным морем, с...

* * *Запел перед рассветом дрозд сорсаль,чистейшая из птах в просторах Чили,звал, ликовал,писал по ветру звукив тиши рассветной,здесь, зимой, у моря,где голубые полосывдали,как тонкие лоскутья флага,...

* * *Простите, что мои глаза светилисьлишь тусклым светом океанской пены,простите, что у моего пространствани гавани, ни края,ни конца.Всегда был монотонным мой напев,а слово — будто сумрачная...

ГородГородские предместья с гнилыми зубамии голодными стенами,заваленные отбросами:раскиданный мусор,мёртвое телооблепленное зимними мухами,и нечистоты.Сантьяго,столица родины,прильнувшая к горной...

Звёзды«Вон там, вон там!» — указывал звонарь,а люди видели в той стороневсё то же — синеву чилийской ночи,скупое шевеленье бледных звёзд.Сбежались те, кто никогда не виделто, что поддерживают...

ИменаКак дивно твоё имя, Эдувигис!Должно быть, твоё сердце — голубое.Такое имя впору королеве,которая в столетьях перешлана кухню, позабыв дорогу в замки.Все слоги в Эдувигиссплетены,как плети...

ЛеньХоть богом не был я отродясь,я не работал по воскресеньям,от понедельника до субботы — тоже,потому что от веку ленив, —мне нравилось оглядывать улицы,где работали, проливая слёзы,каменотёсы,...

ИскатьМежду пустыней моря и пустозвонствомпростирается новый вид пустоты, —невыносимо, говорит волна,пусть попридержат язык,пусть не растёт большецементная бородагорода, —и вот мы одни,так хочется...

ВеткаБлагоухающую ветку мимозы,душистое солнце одеревенелой зимыя купил на ярмарке в Вальпараисои отправился с милым миром мимозына Исла Негра.Мы рассекали туман,остриженные поля, глухие дебри...

НеспешноСеньор Экспресс Родригесмне не подходит,сеньору Золотую Стрекозуя не люблю —чтобы шагать моими жёлтыми шагами,необходимо обитать внутригустых субстанций —в глине, в древесине, в кварце,в...

* * *Все спрашивали у меня: когда же,когда же я отбуду? Будто я —тот, что однажды в мёртвой тишинесвязал себя ужасным договором:когда-нибудь и абы как уехать,хотя и не тянуло никуда.Друзья, я...

* * *Наипортовый порт Вальпараисо,полуодетый в землю,сознался мне, что не умеет плавать.Его трепали бурии корсары,землетрясеньяи моретрясенья —все силы билипо его носам.Вальпараисо, исхудалый пёс,...

* * *Подумать только — сколькими Сегоднякормился день с тех пор, как рассвело!Успенья света, золотые вихри,круженье светляковых центрифуг,вся лунная капель, все язвы, ясностьи весь материал, который...

* * *Да, товарищ, это время — время садаи время битвы, что ни день —новые цветы или новое кровопролитье:наше время присудило нас к тому,что мы поливаем цветочкии поливаем нашей кровью глухой...

НичтоНичто — будь то болезнетворный случайили отсутствие великодушья —не уничтожит то, чем мы богаты, —добро души, снедающее нас:прекрасна эта роза в человеке,в его делах — и каждый дом прекрасенне...

ИмярекС полузнакомым этим имяреком,который кем-то был представлен мне,сошёлся я на корабле, уставот множества улыбок. Я старалсяего не замечать — напрасный труд.Он навязал мне новый распорядок...

* * *Я знать хочу — пошёл бы ты со мнойна не-прогулку, на не-тары-бары,могу ли я рассчитывать на не-коммуникабельность, на то, чтоб с кем-тоотправиться взглянуть на чистый воздух,на каждодневный...

* * *Разбитый колокол —а хочет петь.Металл позеленел,его покрыл цвет сельвы,цвет заводи,цвет света в листьях.Растрескалась, позеленела бронза,и спящий колоколбыл погребён вьюнками,и золотое тело...

* * *В разгар июнясо мною приключилась женщина,вернее, апельсин.Картина расплылась:я помню, постучали в дверь,и тут же — шквал,плеть света,ультрафиолетовая черепаха,я разглядел еёс медлительностью...

* * *Льётнад песком, над кровлей,льёт и льёт,слепая тема ливня,миллионымедлительных и длинных «эл» прошилилисты неубывающей любвии увлажнили соль насущных дней —вновь ливень посетил моё...

* * *Немногое осталось рассказать,назавтра,когда я спущусь, чтоб сестьза Добрый День,понадобится мневсего лишь хлебнеспешного напева.Раздвинув шторы перед стылым солнцемв рассветный час, я знаю, мне...

* * *Педро похож на Когда и на Как,Клара, скорее всего, — Несомненно,Роберто — вылитое Однако, —все шастают по свету с предлогами,прилагательными и подлежащими,которыми тычут друг в друга на улице,в...

* * *В Я возвращаются, как в старый домс его гвоздями, щелями, как будтоты сам, устав от самого себя,как от костюма рваного, однаждыпод ливень выбегаешь нагишом,чтоб искупаться в чистоте небеснойи в...

* * *Я возвращаюсь из моих поездокв одно и то же место — почему?Вернулся бы туда, где жил не разна улицах, на островах и в странах,где я бывал и что-то добывал.Что побудило хмурую Границуменя избрать...

* * *Скажу, что жил я на одной из улиц,где звался капитаном. Целый деньпо улице сновал народ, там былисапожные и винные лавчонки,а рядом лавка, полная рубинов.Не протолкнуться,всюду были люди —они...

* * *Так вот: ты бесконечна,как тело Чили,и, как цветок анисовый, нежна.На каждой веточке твоей трепещутлистки неизгладимых наших вёсен.Какой сегодня день? Твой день.А Завтра — неизбытое Вчера,ни дня...

* * *Созвав всё племя, спрашиваю: кто мы,что делаем, как мыслим? Самый серыйиз племени (из нас) в ответ на этоглядит не нашим взглядом и с не нашимбезумством машет знаменем своим.А это знамя —...

Друг мексиканец…Я несколько веков тому назадв Халапе подружился с мексиканцемТиуатином — позже мы встречалисьв Колумбии, в Икике, в Арекипе,и стал я сомневаться — был ли он?Его сомбреро мне казалось...

* * *Падают, падают мгновенья, минуты,падают в колодец, в невод, во время,медленно, но неостановимо,падают, соединяются в стаи,как рыбы,накапливаются, как бутылки и камни.Там, в глубине, легко...