Питер Пэн

Автор: Барри Джеймс

Жанр: Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей

Год издания: 1981

Язык книги: русский

Объем: 200 стр.

Фрагмент книги

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.

Примечание:

Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.

В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.

В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.

Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553

Это произведение было опубликовано в 1981 году. На нашем сайте можно скачать фрагмент книги «Питер Пэн» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf или читать онлайн. Здесь можно обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. А в магазинах партнёров заказать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Стражи. По ту сторону лабиринта

Мельник Виолетта

5

(1)

К берегу огромного лесного озера Арияна вышла, когда грозовое небо, тонувшее в водной глади, уже не пропускало ни одного солнечного блика. Тьма вокруг дышала, шелестела, незаметно окутывая объятиями...

полная версия

Приключения Нигяр (По мотивам...

Шамилов Сейфулла

0.0

(0)

полная версия

Сказки лиски и медведика (СИ)

Семироль Анна

5

(1)

Цикл состоит из 4 сказок для больших и маленьких. Истории о самой странной парочке на свете. Сказки о больших ушах, одном крыле и тёплом пузике.

Певец во стане русских воинов

Жуковский Василий

0.0

(0)

Великий поэт, основоположник романтизма в русской литературе Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) – выдающаяся личность первой половины XIX века, сочетавший в себе высокую гражданскую позицию,...

полная версия

Отныне навсегда

Декер А

0.0

(0)

В день, когда Рите Барроу исполнилось 11 лет, родители привезли её в торговый центр со странным названием «Отныне навсегда», где она должна была выбрать для себя особенный, совершенно необычный...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

полная версия

Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Барри Джеймс

0.0

(0)

Лондон очень сильно отличается от других городов. Хотя бы тем, что в нём живёт настоящий король. Стоит ли удивляться тому, что в Лондоне случаются настоящие чудеса? Да и можно ли считать чудом, то...

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)