0

0

0

0

0

Cонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66

Автор: Комаров Александр

Жанр: Старинная литература

Теги: Перевод и семантический анализ сонета 66 Уильяма Шекспира, william, shakespeare, sonnet, 66, semantics, analysis, by, swami, runinanda, уильям, шекспир, уильям, шекспир, сонеты, сонет, 66, семантический, анализ, перевод, свами, ранинанда

Язык книги: русский

Объем: 24 стр.

Я хорошо помню известную и наиболее обсуждаемую на филфаках, диспутах и в литературных кругах историю, которая была связанна с сонетом 66 Шекспира в переводе Бориса Пастернака, о том, как Шостакович переложил на музыку слова этого сонета в 1942 году.

На нашем сайте можно скачать книгу «Cонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf или читать онлайн. Здесь можно обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. А в магазинах партнёров заказать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Уильям Шекспир сонеты 87, 102....

Runinanda Komarov

0.0

(0)

Когда, я отрываю переводы сонетов Уильяма Шекспира разных авторов маститых переводчиков профессионалов и непрофессиональные переводы, то прежде всего обращаю своё внимание на дату перевода. Далее,...

полная версия

Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир....

Runinanda Komarov

0.0

(0)

Просматривая комментарии к одному из ранее переведённых мной сонетов, обратил внимание на надпись, где некий пользователь, в порыве откровения написал: «rather amusing opinion», что переводится на...

полная версия

Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир....

Runinanda Komarov

0.0

(0)

Сонет 18 — один из самых известных и лирически красивых из 154-х сонетов Шекспира. Но не только благодаря первой строке: «Сравнить тебя с летним днём — смогу ли, Я?». Эта строка известна каждому...

полная версия

Уильям Шекспир Сонеты 14, 101....

Runinanda Komarov

0.0

(0)

Сонет 14 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Это сонет «о продолжении рода» из группы «Свадебные сонеты» («Marriage Sonnets») (1-18) в общей...

полная версия

Уильям Шекспир Сонеты 121, 22....

Runinanda Komarov

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Сонеты 2, 141 Уильям Шекспир, —...

Комаров Александр

0.0

(0)

 Сонет 2 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 2 входит в группу «Свадебных сонетов» («Marriage Sonnets»). Согласно версии, выдвинутой в...

полная версия

Уильям Шекспир метаморфозы...

Комаров Александр

5

(1)

P. s.  Именно, тот человек, которому была адресована надпись, по некоторым причинам прямо не назван, но отчасти, можно предположить по надписи в посвящении, которую ученые назвали «Антономазия»...

полная версия

Сонет 104 Уильям Шекспир....

Комаров Александр

0.0

(0)

Аннотация к этой книге отсутствует

полная версия

william shakespeare, sonnet 90,...

Комаров Александр

0.0

(0)

Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир,—литературный перевод Свами Ранинанда

полная версия

Уильям Шекспир — вереница...

Комаров Александр

0.0

(0)

  Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора,...